Documentación

Inicio › Documentación

Documentación

Manuales de usuario, guías rápidas, instrucciones de componentes, folletos y fichas de producto de toda la gama. Los documentos marcados (ES) están en español; el resto, en inglés. Todos los archivos son PDF.

Catálogo general

Catálogo general de productos 2025/26 (ES) – PDF
Catálogo general de productos 2025/26 (EN) – PDF
Procedimientos de prueba funcional (EN) – PDF

XTR2

Manual de usuario XTR2 (ES) – PDF, 7,9 MB
Guía rápida XTR2 (ES) – PDF, 1,9 MB
Instrucciones de la batería XTR2 (ES) – PDF, 671 kB
Instrucciones del cargador XTR2 (ES) – PDF, 615 kB
Instrucciones del cartucho de humo XTR2 (ES) – PDF, 615 kB
Instrucciones del generador XTR2 (ES) – PDF, 615 kB
Manual de usuario XTR2 (EN) – PDF, 3,5 MB
Manual de usuario XTR2 (versión Marine) (EN) – PDF, 3,5 MB
Guía rápida XTR2 (EN) – PDF, 1,9 MB
Guía rápida XTR2 (versión Marine) (EN) – PDF, 2,2 MB
Instrucciones de la batería XTR2 (EN) – PDF, 675 kB
Instrucciones del cargador XTR2 (EN) – PDF, 615 kB
Instrucciones del cartucho de humo XTR2 (EN) – PDF, 615 kB
Instrucciones del generador XTR2 (EN) – PDF, 622 kB
Folleto XTR2 (EN) – PDF, 2,9 MB
Declaración ambiental de producto (EPD) XTR2 (EN) – PDF, 829 kB

DT Connect

Manual de usuario DT Connect (portal y app) (EN) – PDF, 10,9 MB
Folleto DT Connect (EN) – PDF, 3,4 MB

XTR Pulse

Manual de usuario XTR Pulse (EN) – PDF, 6,5 MB
Guía rápida XTR Pulse (EN) – PDF, 1,8 MB
Folleto XTR Pulse (EN) – PDF

XTR AXIS

Guía rápida XTR AXIS (EN) – PDF, 2,5 MB

Solo

Manual de usuario Solo 365 (EN) – PDF, 381 kB
Guía rápida Solo (EN) – PDF, 547 kB
Instrucciones de baterías y cargadores Solo (EN) – PDF, 148 kB
Instrucciones de los tubos de acceso Solo (EN) – PDF, 2,4 MB
Instrucciones del adaptador ASD Solo 372 (EN) – PDF, 565 kB
Folleto Solo 365 (EN) – PDF, 440 kB
Folleto gama Solo (EN) – PDF
Ficha Solo 365 (EN) – PDF, 1,2 MB
Ficha aerosol Solo A10 (EN) – PDF, 618 kB
Ficha aerosol Solo A10s (EN) – PDF, 625 kB
Ficha aerosol Solo A5 (EN) – PDF, 580 kB
Ficha aerosoles Solo A10 / A5 (EN) – PDF

Kits Urban

Instrucciones de los tubos Solo Urban (EN) – PDF, 198 kB
Folleto kits Urban (EN) – PDF, 592 kB
Especificaciones técnicas kits Urban (EN) – PDF, 631 kB
Ficha kits Urban (EN) – PDF, 2,9 MB

SmokeSabre

Ficha SmokeSabre (EN) – PDF, 1005 kB

Testifire

Manual de usuario Testifire serie 1000 (EN) – PDF, 663 kB
Manual de usuario Testifire serie 2000 (EN) – PDF, 6,7 MB
Guía rápida Testifire 1000 (EN) – PDF, 1,8 MB
Guía rápida Testifire 2000 (EN) – PDF, 2,0 MB
Folleto Testifire (EN) – PDF, 857 kB
Folleto «Cambie a Testifire» (EN) – PDF
Ficha Testifire (EN) – PDF, 703 kB

Scorpion

Manual de usuario Scorpion (EN) – PDF, 6,6 MB
Folleto Scorpion (EN) – PDF
Folleto Scorpion (puntual y ASD) (EN) – PDF, 2,1 MB
Ficha Scorpion (EN) – PDF, 603 kB

Trutest

Manual de usuario Trutest (EN) – PDF, 1,7 MB

Soluciones para detectores AJAX

Guía rápida adaptador AJAX para XTR2 (EN) – PDF, 978 kB
Guía rápida herramienta de extracción AJAX (Solo 230) (EN) – PDF, 660 kB
Ficha soluciones para detectores AJAX 2026 (EN) – PDF, 3,1 MB

Fichas de datos de seguridad (FDS)

Fichas de datos de seguridad originales del fabricante (Detectortesters) para aerosoles, cartuchos, cápsulas y baterías. Cada ficha está disponible también en la página del producto correspondiente. Si necesita una ficha que no aparece aquí, solicítela en pedidos@pci-ingstrom.com.

FDS Solo A5 – aerosol de humo (ES) – PDF
FDS Solo A5 – aerosol de humo (EN) – PDF
FDS Solo A5 – aerosol de humo (PT) – PDF
FDS Solo A10 / A10s – aerosoles de humo (ES) – PDF
FDS Solo A10 / A10s – aerosoles de humo (EN) – PDF
FDS Solo A10 / A10s – aerosoles de humo (PT) – PDF
FDS Solo C3 / C6 – aerosoles de CO (ES) – PDF
FDS Solo C3 / C6 – aerosoles de CO (EN) – PDF
FDS Solo ES3 – cartucho de humo (Solo 365) (ES) – PDF
FDS Solo ES3 – cartucho de humo (Solo 365) (EN) – PDF
FDS Solo ES3 – cartucho de humo (Solo 365) (PT) – PDF
FDS Solo 370 – batería de iones de litio (Solo 365) (ES) – PDF
FDS Solo 370 – batería de iones de litio (Solo 365) (EN) – PDF
FDS Solo 760 / 770 – baterías tipo bastón (ES) – PDF
FDS Solo 760 / 770 – baterías tipo bastón (EN) – PDF
FDS Testifire TS3 – cápsula de humo (ES) – PDF
FDS Testifire TS3 – cápsula de humo (EN) – PDF
FDS Testifire TS3 – cápsula de humo (PT) – PDF
FDS Testifire TC3 – cápsula de CO (ES) – PDF
FDS Testifire TC3 – cápsula de CO (EN) – PDF
FDS Testifire TES3 – cartucho de humo (XTR2) (ES) – PDF
FDS Testifire TES3 – cartucho de humo (XTR2) (EN) – PDF
FDS Testifire TES3 – cartucho de humo (XTR2) (PT) – PDF
FDS Serie XTR – batería de iones de litio (XTR2 / XTR AXIS) (EN) – PDF
FDS SmokeSabre – aerosol de humo (ES) – PDF
FDS SmokeSabre – aerosol de humo (EN) – PDF
FDS Scorpion – generador de humo (EN) – PDF
FDS Trutest – aerosol de humo (AERO 400) (EN) – PDF
FDS Trutest – batería (ES) – PDF
FDS Trutest – batería (EN) – PDF